Поэзия "Посещение" - так назвал свое избранное Александр Кушнер, и стихотворение, открывающее книгу, начинается со слов: "Я тоже посетил...". Перекличка с Пушкиным здесь закономерна, Кушнер опирается на традицию русской поэзии XIX-XX века. "Лирика Кушнера, - пишет в статье о нем Андрей Арьев, - есть связующая и непорываемая нить с интимным содержанием русской литературы в целом". Мотивы и поводы для стихов у Кушнера необычайно разнообразны. О чем бы ни подумал любящий стихи читатель Кушнера, он всегда может вспомнить его строки на ту же тему. И при всем тематическом разнообразии поражает единство кушнеровской поэтики. Если сравнить его первую книжку "Первое впечатление" (1962) с замыкающей избранное книгой "Над обрывом" (2018), то при всем очевидном различии в них есть нечто общее. Это общее - своеобразие душевного мира поэта. Его можно узнать по одной строфе (и даже строке). "Поэзия суть существование души, ищущее себе выход в языке, и Александр Кушнер - тот случай, когда душа обретает выход" - сказал о нем И. Бродский.
![В каждом городе – свое время года. Избранные переводы Натальи Вагаповой [Сб.]/ Сост. Е. В. Сагалович; пер., предисл. Н. М. Вагаповой; отв. ред. Ю. Г. Фридштейн; дизайн С. А. Виноградовой](https://knigomania.knigamir.com/d05/d05b922f3acb4ed87c252ce3fe4cca82.jpg)
