Краткая аннотация:
История Тема "познание и перевод" сопровождала автора всю жизнь: от университетской курсовой о переводах Шекспира, через "Слова и вещи" Фуко, изданные в период "застоя", к недавним переводам работ из области психоанализа и деконструкции. А потому "познание и перевод" - это сфера личного опыта, в которой много всего - и практики, и размышлений по ходу дела, и сопоставления подходов к переводу в разные периоды и в разных странах. Перевод - антропологическая константа человеческого бытия и условие возможности познания в гуманитарных науках; вместе с тем это не чисто академическая материя, но сфера страстей и столкновений. Почему перевод стал в наши дни философской проблемой? Обо всем этом и пойдет речь в книге. В ней два раздела: первый - о познании и языке, второй - о переводе как рефлексивном ресурсе понимания.Книга рассчитана на широкий круг читателей, интересующихся историей познания, проблемами философии, языка, культуры.2-е издание, исправленное и дополненное.
|
![Эпоха Наполеона: Русский взгляд. Кн. четвертая: [Антология]/ Предисл., послесл., сост., комм. И. Бордаченкова; дизайн В. Гусейнова](https://knigomania.knigamir.com/daf/dafc80093ce1d19cac10f56fbbf33a24.jpg)
![Кадисская конституция 1812 года: В 2 т. Т. I: Факсимильное издание на фр., исп. и рус. яз.; Т. II: Из истории русско-испанских отношений: [Сб. документов]/ Сост. Т. А. Алексеева; отв. ред. Ю. Г. Фридштейн; пер. на рус. П. С. Кайсарова, Т. А. Алексеевой;](https://knigomania.knigamir.com/84e/84e6e5b48c15eb51c557c122ae5be139.jpg)
