Цветаева М. = Cvetaeva, Marina Лебединый стан = Il campo dei cigni: [Стихотворения и поэмы: На рус. и ит. яз.]/ Пер. с ит., коммент., послесл. К. Грациадеи; отв. ред. Ю. Фридштейн, А. Чернов; дизайн Т. Костериной
Chvetaeva M. = Cvetaeva, Marina Lebedinyi stan = Il campo dei cigni: [Stikhotvoreniia i poemy: Na rus. i it. iaz.]/ Per. s it., komment., poslesl. K. Gratsiadei; otv. red. Iu. Fridshtein, A. Tsernov; dizain T. Kosterinoi
Поэзия В сборник избранных произведений Марины Ивановны Цветаевой (1892-1941) вошли поэмы "На Красном Коне", "Крысолов", "Поэма Воздуха", а также стихотворные циклы "Лебединый стан" и "Стихи к Чехии" в переводах Катерины Грациадеи, итальянского исследователя творчества поэтессы. Собрание предваряется посвящениями в стихах М. Волошина, А. Ахматовой, А. Тарковского. В сборнике представлено также эссе К. Грациадеи о проблемах перевода поэтического наследия М. Цветаевой. Тексты публикуются на итальянском и русском языках. Книга издана к 125-летию поэтессы и адресована всем поклонникам творчества Марины Цветаевой, ценителям отечественной поэтической культуры Серебряного века.
![Цветаева М. = Cvetaeva, Marina Лебединый стан = Il campo dei cigni: [Стихотворения и поэмы: На рус. и ит. яз.]/ Пер. с ит., коммент., послесл. К. Грациадеи; отв. ред. Ю. Фридштейн, А. Чернов; дизайн Т. Костериной](https://knigomania.knigamir.com/5f4/5f4c3f4e587b8b53a792ff80433f59c3.jpg)
![Лорд Байрон. Лирика в переводах Георгия Шенгели = Lord Byron’s Poems Translated by Georgi Shengeli: [Сб. на англ. и рус. яз.]/ Пер. с англ. Г. Шенгели; вступ. ст., сост., прим. В. Резвого; отв. ред. Ю. Фридштейн; дизайн П. Бем](https://knigomania.knigamir.com/b9e/b9e0e1185a4d716ff019c1ae2c318f89.jpg)
