FREE Shipping with Basket
**over 98 Canadian Dollars**
Books Audio CD DVD Audio Books Журналы Игрушки и Сувениры
 


 
Главная Каталог книг Новинки Бестселлеры Распродажа О Компании Корзина Статус заказа Доставка
AUDIO CD
DVD
AUDIO BOOKS
ЖУРНАЛЫ
ИГРУШКИ И СУВЕНИРЫ
Сувениры
Игрушки
Русские иконы

Facebook     Twitter     Google+     LiveJournal

Новинки

Бестеселлеры

Распродажа

Русские иконы

eTVnet

Подписаться на рассылку

Калевала (худож.Т.Юфа)

Калевала (худож.Т.Юфа)

Kalevala (khudozh.T.Iufa)

SERIA: Подарочное издание

Type : Book

SKU: KM777919
Stock No: 832201
ISBN: 978-5-9268-2224-0

Pages: 400
Format: 70x90/8
Cover: Твердый переплет
Year: 2017
Publisher: Речь

<< Previous   |   Next >>
 
Отправить другу Отправить другу
Задать вопрос Задать вопрос
Цена: CAD172.75

Добавить в корзину
Все цены в канадских долларах Все цены в канадских долларах
Delivery note Отправляется через 10-14 дня

Краткая аннотация:

Каждый год двадцать восьмого февраля в Карелии и Финляндии отмечают День «Калевалы». Именно этим днём в 1835 году финский фольклорист Элиас Лённрот (1802–1884) подписал своё предисловие к первому изданию «Калевалы». В 1849-м, после четырнадцати лет кропотливой работы, Э. Лённрот опубликовал расширенную и окончательную версию поэмы — так в мировую литературу вошёл карело-финский народный эпос. По содержательности и поэтическим достоинствам «Калевалу» ставят в один ряд со скандинавской «Эддой», немецкой «Песнью о Нибелунгах» и даже греческой «Илиадой». Под влиянием «Калевалы» на романтической волне XIX века родились американская «Песнь о Гайавате» и эстонский эпос «Калевипоэг». Сами же карелы и финны чтут «Калевалу» как национальную святыню. Скромный сельский лекарь, сын деревенского портного, глубоко любивший и понимавший народную поэзию, Элиас Лённрот посвятил «Калевале» всю свою жизнь. Многочисленные поездки «по обе стороны государственной границы Финляндии и России» с целью собирания рун, тщательный анализ и отбор записанного, а затем соединение воедино отдельных частей и отрывков - на это ушли десятилетия. Лённротом руководило романтическое стремление воссоздать из отдельных рун, которые он имел возможность записывать, древнюю эпопею типа «Илиады». Связующие стихи писал сам. При этом создавал их так искусно, в том же традиционном народно-эпическом стиле, что различить стихи Лённрота удалось только много лет спустя путём глубокого текстологического анализа «Калевалы» и её народных источников. «И если действительно существовал Гомер, соединивший греческие былины в эпопеи, то Лённрот может быть уподоблен этому Гомеру…» — скажет человек, для которого «Калевала» также стала делом всей жизни, — доцент русской словесности Московского университета, переводчик Леонид Петрович Бельский (1855–1916). Именно он подарит «Калевалу» русскоязычному читателю. Первое издание эпоса в его переводе выйдет в 1888 году, причём дважды: сначала в журнале «Пантеон литературы», а затем отдельной книгой. А год спустя Императорская академия наук присудит Л. Бельскому за перевод «Калевалы» Пушкинскую премию (премию весьма престижную: Академия ориентировалась на пушкинскую традицию в русской литературе, поэтому тексты претендентов отбирали тщательно). Переводчик будет избран членом-корреспондентом Финского литературного общества, действительным членом Общества любителей российской словесности. «Все помянутые ошибки так редки... что они никоим образом не мешают наслаждению читателя, - укажет в академическом отчёте о пятом присуждении Пушкинских премий один из крупнейших финских фольклористов К. Крон - И так как переводчик сумел схватить дух оригинала и ловко передал трудности эпического языка, даже… совладал с размером „Калевалы“, я должен засвидетельствовать, что перевод весьма удачен и, по моему мнению, заслуживает награды… Я позволю себе выразить радость по поводу того, что благодаря такому отличному посреднику наша народная эпопея стала доступною русскому обществу». По по


Также покупают:

 
Тор. Бог Грома. Том 1
Джейсон Аарон
Price: CAD38.68

Отправка через 10-14 дня
Трансформация. Путь души
Светлая Елена
Price: CAD26.55

Отправка через 10-14 дня
Мифы и легенды Китая
Чжан Тунъян; Ху Фанфан; Янь Синъе
Price: CAD24.05

Отправка через 10-14 дня
 
Двенадцать подвигов Геракла
Price: CAD17.99

Отправка через 1-3 дня


Knigomania.com
OUR STORES
4949 Bathurst St. Unit 6 Toronto,
ON, M2R 1Y1 Canada
(Bathurst / Finch)

Phone: +1-416-250-8242
7000 Bathurst St.Unit #C2 A&B Thornhill,
ON L4J 7L1 Canada
(Bathurst / Steeles)

Phone: +1-905-760-8534
1430 Major Mackenzie Dr. W., Unit# G7,
Maple, ON L6A 4H6 Canada
(Dufferin / Major MacKenzie Yummy Market Plaza)
Phone: +1-905-303-3350

Copyright © 1998-2018 Knigomania.com 1-905-760-8534; sales@knigomania.com
cards