Двойное вероломство. Потерянная пьеса Уильяма Шекспира и Джона Флетчера под редакцией Льюиса Теобальда = Double Falsehood. The lost play by William Shakespeare and John Fletcher adapted by LewisTheobald: На англ. и рус. яз./ Пер. с англ., вступ. ст., комм
Dvoinoe verolomstvo. Poteriannaia p'esa Uil'iama Shekspira i Dzhona Fletchera pod redaktsiei L'iuisa Teobal'da = Double Falsehood. The lost play by William Shakespeare and John Fletcher adapted by LewisTheobald: Na angl. i rus. iaz./ Per. s angl., vstup.
Художественная литература Русскому читателю впервые предлагается пьеса "Двойное вероломство, или Влюбленные в беде", предположительно созданная У. Шекспиром в соавторстве с Д. Флетчером в 1612-1613 гг. на основе истории Карденио из "Дон Кихота" Сервантеса. Пьеса была поставлена в 1727 г. театральным импресарио и издателем Льюисом Теобальдом, вызвала бурный интерес и обвинения в подделке. Оригинальная рукопись "Двойного вероломства" утрачена при пожаре в театре Ковент-Гарден 1806 г. В книгу включены два стихотворения Филиппа Фрауда и Льюиса Теобальда, а также песни к неизвестной драме Шекспира из архива лютниста и композитора Роберта Джонсона, который создавал музыку к прижизненным постановкам драматурга. Произведение публикуется на английском и русском языках на основе британского издания 2010 г. В послесловии предлагается историко-литературоведческий анализ пьесы. Издание адресовано шекспироведам, а также поклонникам творчества Шекспира и его современников, всем ценителям елизаветинской драмы.
![Са-Карнейру М. де Великая тень: [Новеллы, повесть]/ Сост. А. Чернов; отв. ред. Ю. Фридштейн; вступ ст и прим. М. Мазняк; пер. М. Козарович., М. Мазняк, А. Хуснутдиновой, А. Чернова; дизайн П. Бем](https://knigomania.knigamir.com/d73/d733a01d920e904c11e8b3007aba0df5.jpg)
